Galenio pro lékaře - zdravotnický překladový nástroj

Vstup pro pacienta

Jednoduchý začátek pro zahraniční pacienty

Pacient otevře Galenio ve svém telefonu nebo na zařízení ordinace, potvrdí souhlas, vyplní základní údaje a pokračuje ve svém jazyce. Lékař tak začíná vyšetření s jasnějšími informacemi.

Otevřít pacientský web

Rychlý start přes QR kód

Pacient se během několika sekund připojí ze svého telefonu nebo ze zařízení poskytnutého pracovištěm.

Užitečné údaje před ošetřením

Základní informace, souhlas a připravené formuláře jsou vyplněné dřív, než je musí lékař složitě zjišťovat.

Méně stresu při přijetí

Pacient rozumí tomu, co se děje, personál nemusí improvizovat a návštěva začíná klidněji.

01

Medicínský kontext, ne obecný překlad

Model je laděný na zdravotnickou terminologii, symptomy, anatomii, pokyny a klinickou komunikaci, kde běžné překladače často ztrácejí význam.

02

Spolehlivější výstup pro zdravotnické týmy

Lékaři mohou komunikovat, posílat pokyny a ukládat záznamy s překlady určenými pro medicínu, ne pro cestovní fráze.

03

Připravené na hlubší integraci

API přenáší stejnou kvalitu zdravotnického překladu do navazujících workflow, partnerských systémů a budoucích nemocničních integrací.

API pro zdravotnický překlad

Nejlepší překladový model pro zdravotnický kontext

Galenio API zpřístupňuje nemocnicím překlad navržený pro medicínu. Lépe pracuje se zdravotnickým kontextem než běžné překladače, takže rozhovory s pacientem, formuláře, pokyny i záznamy zůstávají napříč jazyky srozumitelnější.

Otevřít API

Proč si nemocnice vybírají Galenio

01

Špičková kvalita překladu

Díky vlastní adaptaci jazykového modelu zvládáme překládat i složité medicínské formulace.

„Pelvis“ se překládá jako pánev v medicínském smyslu, ne jako kuchyňská pánev.

02

Efektivnější komunikace

Propojujeme zařízení lékaře a pacienta, umožňujeme posílání formulářů a ukládání dat. Vše ve 200 jazycích.

Nejjednodušší a nejrychlejší způsob komunikace se zahraničními pacienty. (hlasem i textem)

03

Rychlé nasazení a zaškolení

Aplikace je technicky nenáročná, stačí si domluvit schůzku a připravíme vám testovací účty.

Stačí poslat e-maily, vytvoříme účty a Galenio může u vás fungovat do 48 hodin.

04

Jednodušší administrativa

Z celé komunikace se zahraničním pacientem snadno vytvoříte záznam rozhovoru jedním kliknutím a vložíte ho do nemocničního systému.

05

Rychlejší řešení situace

Díky připraveným formulářům a protokolům může pacient vše rychle vyplnit a neztrácí se čas. Vše lze také vytisknout v libovolném jazyce.

06

Slovník medicínských frází

Pokud pacient nemá telefon, zdravotník mu může ukázat ověřené medicínské fráze přímo v aplikaci. Fráze vycházejí z podkladů Ministerstva zdravotnictví.

Zajímá vás Galenio? Rádi vám ho ukážeme.

Podívejte se, jak Galenio funguje

Modelová situace: Přichází španělský turista a nerozumí. Díky Galeniu naskenuje QR kód na vlastním nebo zapůjčeném zařízení, vyplní osobní údaje, a ihned komunikuje s lékařem bez jazykové bariéry. Lékař může posílat formuláře, protokoly a uložit data do PDF.

Výsledek? Rychlejší příjem, méně stresu a úspora času.

Chytřejší komunikace. Méně stresu. Více péče.

Záznam rozhovoru

Lékař uloží celý rozhovor ve svém jazyce jedním kliknutím.

Tisk v libovolném jazyce

Pacient dostane srozumitelné pokyny ve svém jazyce.

Připraveno na každý jazyk

Galenio zvládá 200 jazyků. Zahraniční pacient vás nezaskočí.

Klidnější situace

Pacient se cítí bezpečně a rozumí tomu podstatnému.

Aplikace už pomáhá v těchto nemocnicích

Jak řešíme bezpečnost dat?

V aplikaci klademe maximální důraz na ochranu dat pacientů i zdravotnického personálu. Řešení je navržené v souladu s evropským nařízením GDPR a zohledňuje specifika zdravotnického prostředí.

Zpracování osobních údajů

Aplikace Galenio funguje jako zpracovatel osobních údajů.

Osobní údaje pacienta jsou zpracovávány výhradně pro komunikaci mezi pacientem a lékařem.

Veškeré zpracování probíhá na základě výslovného souhlasu pacienta uděleného před zahájením komunikace.

Data jsou uložena pouze 24 hodin a poté se automaticky mažou.

Technická a organizační opatření

End-to-end šifrování: zprávy jsou šifrované a dešifrovací klíče zůstávají pouze v prohlížeči pacienta a lékaře.

Denní záloha databáze a aplikace.

Monitoring přístupů a podezřelé aktivity v aplikaci.

Omezený přístup podle rolí a oprávnění.